560 DESPENSAS ENTREGADAS EN EL ÁREA DE WASHINGTON, D.C.

Consulados, organizaciones sin fines de lucro y empresas lideran esfuerzo conjunto

Washington, D.C.: El día de hoy, concluyó la distribución de 560 despensas de comida a igual número de familias, en las ciudades de Hyattsville (Maryland), Manassas (Virginia) y algunas otras ciudades vecinas.

Ello ocurrió luego de la integración –durante el pasado mes de abril- de un grupo formado por el Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland; la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, D.C. y organizaciones de la sociedad civil y del sector privado.

Durante los 10 días que duró la colecta –del 20 al 30 de abril-, se recaudaron $16,800.00 dólares – casi triplicando la meta original – mismos que sirvieron para adquirir un total de 560 despensas. La cadena de supermercados Megamart se encargó de abastecerlas e incluir en cada una de ellas, entre otros insumos: arroz, lentejas, azúcar, sal, aceite, avena, pasta, harina de maíz, frijol y toallas de papel.

Las organizaciones aliadas de la Sección Consular de la Embajada de México y del Consulado General de Guatemala, se sumaron como distribuidoras, para hacer llegar las despensas a las personas más vulnerables, a quienes conocen a través de su trabajo cotidiano. Es el caso, por ejemplo, del Centro Laurel, en Virginia, que atiende a familias víctimas de violencia doméstica, y de la Iglesia San Camilo, en Maryland. Igualmente, los restaurantes que participaron –La Sirenita, La China Poblana, así como muchas otras organizaciones, iglesias y empresas ubicadas en Maryland y Virginia- fueron centros de distribución y proporcionaron información relevante sobre la comunidad más necesitada.

Otro actor clave fue la organización de profesionistas mexicanos en Washington, D.C., llamada MXDC-The Mexican Professionals Network, la cual se encargó del manejo financiero de la colecta y de convocar a personas voluntarias, quienes apoyaron en muy diversas tareas.

Los donativos provinieron, fundamentalmente, de la comunidad latinoamericana que vive en el área de Washington, D.C., Maryland, Virginia y West Virginia, aunque también se recibieron donativos de Arizona, Florida, Canadá y México. Así se logró un auténtico trabajo de equipo entre la sociedad civil, los consulados y las empresas participantes.

Agradecemos mucho la colaboración y la vocación de servicio de todas las personas e instituciones que fueron parte de este esfuerzo. Su generosidad y confianza demostró lo importante que es crear comunidad y fortalecerla, ayudando a quienes más lo necesitan. 

¡LO LOGRAMOS, GRACIAS!

El Consulado de Mexico en Washington, el personal del Consulado General de Guatemala y MXDC agradecen a MexicanosEnDC, MexicanosinDC, RedUNAMDC, Corazón Folklórico, US Mexico Foundation, #SomosIberoDC, la comunidad de mexicanos en el Banco Mundial y en el BID así como todos los individuos que nos ayudaron a conseguir la meta inicial #VamosMexico.

¡Muchísimas gracias por su solidaridad!


560 GROCERY PACKAGES DELIVERED IN THE WASHINGTON, D.C. AREA

Consulates, non-profits, and companies lead joint effort

 Washington, D.C.: Today was the culmination of a joint effort to distribute 560 grocery packages to families in Hyattsville, MD, Manassas, VA and neighboring cities.

This was accomplished thanks to a partnership started in April by the Guatemalan Consulate General in Silver Spring, Maryland, the Consular Section of the Embassy of Mexico in Washington, D.C., as well as non-profit organizations and private companies.

After a 10-day fundraising campaign, from April 20th to the 30th, a total of $16,800.00 was raised, almost tripling the original goal. These funds were used to acquire a total of 560 grocery packages. Megamart Supermarkets fulfilled the packages, which included: rice, lentils, sugar, salt, oil, oats, pasta, cornmeal, beans, paper towels, and other supplies.

The allied organizations of the Consular Section of the Embassy of Mexico and the Consulate General of Guatemala served as distributors, delivering the grocery packages to the most vulnerable populations, which they have come to know through their daily work. For example, the Laurel Center, in Virginia, which cares for families that are victims of domestic violence, and the San Camilo Church, in Maryland. Likewise, the restaurants that participated – La Sirenita, in Maryland and La China Poblana, in Virginia, as well as many other organizations, churches, and businesses in Maryland and Virginia – served as distribution centers and provided relevant information about the communities most in need.

Another key actor was MXDC-The Mexican Professionals Network, a non-profit organization in Washington, D.C., which oversaw the fundraiser’s financial management and called for volunteers, who supported the effort through various tasks.

Donations came primarily from the Latin American community living in the Washington, D.C., Maryland, Virginia, and West Virginia area, although donations were also received from Arizona, Florida, Canada, and Mexico. This resulted in an authentic and successful team effort by civil society, consulates and the participating companies.

We greatly appreciate the collaboration and dedication of all the individuals and institutions that were part of this effort. Their generosity and trust showed how important it is to create and strengthen our community by helping those who need it most.


CAMPAÑA DE DONACIÓN DE DESPENSAS

El Consulado de Mexico en Washington, el Consulado General de Guatemala y MXDC The Mexican Professionals Network están organizado una campaña de donación de despensas junto con los siguientes colaboradores: Supermercados Megamart, Restaurante La Sirenita, y Taqueria La China Poblana

¡APOYEMOS A QUIENES MAS LO NECESITAN!

Del 20 al 30 de abril, podrás hacer tu contribución por medio de MXDC.

¡META: $6,000 PARA 200 DESPENSAS!

Nuestra meta es la recaudación de donaciones para 200 Despensas ($6,000)! Por cada $30 dólares que se recauden, una familia recibirá la siguiente despensa:

Arroz, Frijol, Lentejas, Azúcar, Sal, Aceite, Avena, Pasta, Jabón, Toallas de papel, Harina Maseca, Papel higiénico.

Con tu donación, repartiremos despensas el próximo sábado 2 de mayo, para beneficiar a familias que lo necesitan en Hyattsville, MD y Manassas, VA.


WE DID IT, THANK YOU!

The goal to acquire 200 pantries was achieved in two days!

Donations were received from April 20 to 30, 2020.

The Mexican Consulate in Washington, the staff of the General Consulate of Guatemala and MXDC thank MexicanosEnDC, MexicanosinDC, RedUNAMDC, Corazón Folklórico, US Mexico Foundation, #SomosIberoDC, the community of Mexicans at the World Bank and the IDB as well as all individuals who helped us achieve the initial goal #VamosMexico.

Thank you very much for your solidarity!


FOOD DONATION CAMPAIGN

The Mexican Consulate in Washington, the Guatemalan Consulate General and MXDC The Mexican Professionals Network are organizing a pantry donation campaign along with the following partners: Megamart Supermarkets, La Sirenita Restaurant and La China Poblana Taqueria

LET’S SUPPORT THOSE WHO NEED IT MOST!

From April 20th to 30th, you can make your donation through MXDC through PayPal

GOAL: $ 6,000 FOR 200 PANTRY BOXES!

Our goal is to collect donations for 200 pantry boxes ($ 6,000)! For every $30 dollars raised, a family will receive the following:

Rice, Beans, Lentils, Sugar, Salt, Oil, Oats, Pasta, Soap, Paper towels, Maseca Flour, Toilet paper.

With your donation, we will distribute pantries next Saturday, May 2, to benefit families in need in Hyattsville, MD and Manassas, VA.

Leave a Comment